Зміст статті

Коротко

  • Покупець з-за кордону нерідко пише одразу кільком рієлторам: виграє той, хто відповів першим і по суті.
  • У першій розмові з'ясуйте, хто в Україні може прийти на показ замість нього: родичі, друзі, юрист.
  • Онлайн-показ готуйте як справжній: світло, зв'язок, вид з вікон, під'їзд і подвір'я.
  • Не радьте щодо довіреності й податків. Поясніть, хто за що відповідає, і дайте посилання на офіційне джерело.
  • Щоб вам довіряли на відстані, показуйте обличчя на відео, пишіть підсумки, самі називайте мінуси й не тисніть.

Чим покупець з-за кордону відрізняється від місцевого

Етапи ті самі: запит, добірка, показ, переговори, угода. Різняться умови.

Покупець в УкраїніПокупець за кордоном
Як дивиться квартириприходить на показна відео й фото; наживо — родичі або під час короткого приїзду
Коли говоритиу ваші робочі годиниу його години: різниця з Європою невелика, з Америкою — від шести годин і більше
Хто ще вирішуєзазвичай поручподружжя за кордоном, батьки в Україні, для яких купують житло
Як підписуєособистоособисто під час приїзду або через представника за довіреністю
Чого боїтьсяпереплатитикупити не те, що бачив на екрані, і втратити гроші на відстані

Таблиця прокручується вбік →

Крок 1. Перший контакт: швидко, у його месенджері, за його часом

Покупець з-за кордону нерідко пише одразу кільком рієлторам. Агент із Португалії пояснив нам, навіщо відповідати першим: «Першим зачепитися, щоб далі людина не витрачала свій час, далі не залишала свої контакти для інших» (переклад з російської).

У першій розмові з'ясуйте те, що з місцевим покупцем зрозуміло само собою:

ПитанняНавіщо
У якій країні й місті ви зараз живете?Часовий пояс, зручний час для дзвінків, коли зможе приїхати
Де вам зручніше спілкуватися: Viber, Telegram, WhatsApp, відеодзвінок?Не змушуйте ставити нову програму, пишіть туди, де він уже є
О котрій за вашим часом зручно говорити?Повідомлення серед ночі за його часом загубиться
Для кого купуєте: для себе, для батьків, як інвестицію?Від цього залежать район, поверх, ремонт і хто ходитиме на покази
Хто в Україні може прийти на показ замість вас?Родичі чи друзі на показі наживо доповнюють відео
Як плануєте платити і в якій валюті?Гроші з-за кордону — окрема розмова з банком і нотаріусом, це зсуває терміни
Чи зможете приїхати на підписання?Розумієте, чи знадобиться довіреність і скільки часу на неї закласти
Чи є у вас нотаріус або юрист в Україні?Якщо немає, його краще знайти зараз, а не за тиждень до угоди

Запишіть відповіді одразу. Через два місяці ви не пригадаєте, що він у Ванкувері, і зателефонуєте о третій ночі за його часом.

Порада

Ми радимо в першому ж повідомленні назвати себе, агенцію і місто, а не лише «добрий день, щодо вашої заявки». Людина за кордоном не бачить вашого офісу, тож ваше ім'я і назва агенції — перше, що в неї є.

Покупець за кордоном переглядає варіанти уривками: у метро, в обідню перерву, разом із родиною на вихідних. Десять повідомлень із фото й посиланнями на різні сайти губляться в листуванні.

  • Одне посилання на всю добірку. Зручно повернутися через тиждень і переслати батькам.
  • Рядок від себе до кожного об'єкта. Чому ви його обрали і який у нього мінус: «поруч школа, але вікна на трамвайну колію». На відстані ваш коментар замінює покупцеві прогулянку районом.
  • Ціна — у тій валюті, в якій продає власник. Якщо перераховуєте, вкажіть курс і дату.
  • Перевірте, чи об'єкт ще продається, до того як надіслати. Покупець, який вибрав уже продану квартиру, перестає вірити решті добірки.
  • Мова — та, якою йому зручно читати. Якщо купують для батьків, а вирішує син у Канаді, уточніть, кому з них надсилати і якою мовою.

Крок 3. Проведіть онлайн-показ, який замінює поїздку

Для покупця за кордоном відеопоказ часто єдиний спосіб побачити квартиру до угоди. Тремтяча камера, темні кімнати і «ну тут кухня» підривають довіру і до квартири, і до вас.

ФорматПлюсиМінуси
Відеодзвінок з об'єктаклієнт веде показ сам: просить повернути камеру, питає на ходузалежить від зв'язку й часового поясу
Записане відеоклієнт дивиться, коли зручно, пересилає родиніне можна поставити питання на ходу; легко зняти «як у рекламі» і сховати мінуси
Показ наживо для родичівлюдина клієнта бачить і чує квартиру наживородич може не помітити того, що важливо покупцеві, а вирішує все одно покупець

Таблиця прокручується вбік →

Порада

Ми радимо поєднувати: фото для першого відбору, відеодзвінок для двох-трьох фіналістів, а для остаточного варіанта ще й показ наживо для когось із родини.

До показу:

  • домовтеся про час у його часовому поясі й надішліть запрошення, де вказано його час;
  • запитайте власника, чи можна показувати квартиру на відео і записувати;
  • перевірте зв'язок у квартирі, зарядіть телефон, візьміть павербанк;
  • покличте на дзвінок того, хто вирішує разом із покупцем.

Під час показу:

  • почніть з вулиці: під'їзд, подвір'я, що поруч, що чути;
  • тримайте телефон горизонтально й рухайтеся повільно;
  • покажіть те, чого не буває на фото: вид з кожного вікна, ліфт, сходи, стан вікон, стін і труб, напір води, лічильники;
  • називайте мінуси самі, до того як їх помітить клієнт;
  • дайте клієнтові керувати показом: «куди йдемо далі?».

Після показу:

  • того ж дня надішліть короткий підсумок письмово: що бачили, плюси, мінуси, що уточнити у власника;
  • домовтеся про наступний крок і дату.

Крок 4. Довіреність і документи: хто за що відповідає

Покупець з-за кордону спитає вас, як оформити довіреність і чи можна купити, не приїжджаючи. Відповідати замість нотаріуса не треба. Ваше завдання — заздалегідь пояснити, хто чим займається, щоб угода не зупинилася за тиждень до підписання.

ХтоЧим займається
Рієлторпідбирає й показує квартири, веде переговори з продавцем, тримає зв'язок і терміни, знайомить із нотаріусом і юристом
Нотаріуспосвідчує угоду, підказує, які документи потрібні від покупця і від його представника
Юрист покупцяперевіряє квартиру і продавця, пояснює ризики й витрати покупця
Представник за довіреністюпідписує угоду від імені покупця, якщо той не приїжджає
Консульство України або іноземний нотаріуспосвідчує довіреність покупця за кордоном

Як оформити довіреність, перебуваючи за кордоном, Мін'юст пояснює на офіційному сайті уряду: через посольство чи консульство України із записом через е-Консул або в іноземного нотаріуса. Довіреність від іноземного нотаріуса перекладають українською й засвідчують переклад у нотаріуса. Для більшості країн Європи, Великої Британії, США й Канади ще потрібен апостиль, а документам із Польщі та Чехії легалізація не потрібна. Дайте покупцеві це посилання, а які саме повноваження вписати в довіреність, хай скаже нотаріус, який вестиме угоду.

Порада

Ми радимо заздалегідь уточнити в нотаріуса, що потрібно від покупця, і сказати про це клієнтові на початку, а не коли квартиру вже знайдено. Запис до консульства й доставка документів забирають час.

Типова помилка

Не називайте суми податків «приблизно», не обіцяйте, що «все зробимо без вашої участі», і не радьте, на кого оформлювати квартиру. Помилка в такій пораді коштує покупцеві грошей, а вам — клієнта.

Крок 5. Заробіть довіру на відстані

Покупець за кордоном не може зайти до вас в офіс і подивитися, хто ви. Про вас він судить з того, як ви поводитеся.

  • Покажіть обличчя. Першу розмову краще провести відеодзвінком, а не листуванням.
  • Дайте себе перевірити. Назва агенції, адреса офісу, сторінка агенції з вашими об'єктами.
  • Пишіть підсумки. Після кожного дзвінка — кілька рядків: що обговорили, що далі, хто що робить.
  • Називайте мінуси. Агентові, який сам сказав про трамвай під вікнами, вірять і в усьому іншому.
  • Не тисніть. Покупець на відстані відчуває тиск одразу й зникає мовчки.
  • Гроші — лише за договором. Завдаток і розрахунок — так, як передбачає договір і як порадить нотаріус, а не переказом на чиюсь картку.

Крок 6. Ведіть покупця місяцями й не губіть нитку

Покупець з-за кордону рідко вирішує за тиждень: чекає відпустки, щоб приїхати, радиться з родиною, збирає гроші. Власниця агенції в Україні, яка веде об'єкти в різних країнах, описала нам, що буває, коли агент не бачить, що робить клієнт: «не розумієш, переглянув, не переглянув, що взагалі думає і так далі. Починаєш із людиною обговорювати, він починає холонути, починає зникати, тобто це все дуже довга історія» (переклад з російської).

Що допомагає:

  • Записуйте все про клієнта: запит і як він змінювався, які об'єкти надіслали, що він позначив, коли приїзд, хто ще вирішує.
  • Ставте собі наступний крок із датою після кожного контакту.
  • Пишіть із приводу його подій: «ви казали, що приїжджаєте в грудні — підготувати покази на ці дати?».
  • Надсилайте нове замість «ну що, вирішили?»: один підхожий об'єкт із поясненням, чому саме він, зміну ціни на те, що йому сподобалося.
  • Перед приїздом складіть план. Ми радимо дві-три сильні квартири, які він уже бачив на відео, в один-два дні, з адресами і часом.

Як це влаштовано в Calto

У Calto для клієнта за кордоном агент збирає окрему добірку й обирає мову її сторінки: українську, англійську, російську, іспанську чи італійську. Цією мовою клієнт бачить сторінку добірки, а в WhatsApp і Telegram посилання приходить карткою з фото першого об'єкта. Опис об'єкта агенція веде тими самими п'ятьма мовами. Клієнт відкриває добірку за посиланням без реєстрації, на сторінці добірки стоїть логотип агенції.

На сторінці об'єкта клієнт дивиться фото, 3D-тур і локацію. До об'єкта агент пише нотатку для клієнта, її видно на сторінці об'єкта блоком «чому цей дім для вас». У списку добірки клієнт позначає кожен об'єкт: «Подобається», «Не цікавить» або «Хочу подивитися». Агент бачить позначки в картці добірки біля кожного об'єкта. Брошуру об'єкта чи добірки в PDF агент завантажує потрібною мовою.

Демо · 30 хвилин Покажемо добірку мовою клієнта
Записатися на демо

Часті запитання

Чи можна купити квартиру в Україні, перебуваючи за кордоном?

Так, через представника за довіреністю. Довіреність оформлюють у консульстві України або в іноземного нотаріуса, порядок Мін'юст описує на kmu.gov.ua. Які повноваження в неї вписати, скаже нотаріус, який вестиме угоду.

Як провести онлайн-показ квартири для клієнта за кордоном?

Домовтеся про час у його часовому поясі, перевірте зв'язок у квартирі й покличте на дзвінок того, хто вирішує разом із ним. Почніть з під'їзду й подвір'я, тримайте телефон горизонтально, покажіть вид з вікон і мінуси. Того ж дня надішліть письмовий підсумок.

Кого покликати на показ, якщо покупець не може приїхати?

Когось, кому покупець довіряє: родичів, друзів або свого юриста. Перед показом запитайте покупця, на що цій людині звернути увагу, а після показу — зідзвоніться втрьох.

Що робити, якщо покупець з-за кордону довго не вирішує?

Записуйте, що він дивився й позначав, і пишіть з приводу його подій: приїзду, нового підхожого об'єкта, зміни ціни. Не питайте «ну що, вирішили?».

Чим рієлтор може допомогти з документами?

Пояснити, хто за що відповідає, познайомити з нотаріусом, нагадати про терміни й дати посилання на офіційне джерело. Радити щодо довіреності й податків має нотаріус або юрист.


БХ

Богдан Хроменков

Засновник Calto